Aurore, una película de Nils Tavernier

Hola,me llamo Julie,tengo 16 años,soy una alumna de la clase de Mme Pelletier.
> Para nuestro blog,quiero compartir con vosotros mi pasión por el baile.Para esto, voy a haceros descubrir una película que me gusta mucho y que se titula Aurore.
>
>
> Aurore es el primer largometraje del realizador Francés,Nils Tavernier.
> En esta película,Nils Tavernier comparte su pasión por el baile con los telespectadores,bajo la forma de un cuento de hadas.
> La película habla del baile,de la pureza de los seres y también de la libertad de expresión.
>
La historia se celebra al fín del siglo diecisiete ,lo sé porque el baile del reino, " le menuet " es un baile de aquella época.
>
> La película cuenta la historia de una princesa de dieciséis años que vive en un reino donde el baile está prohibido.A pesar de la prohibición de su padre,le joven Aurore no deja de bailar bajo la mirada maravillada de su hermanito.
> El rey tiene que casar a Aurore a un rico príncipe para salvar el reino de la quiebra.Por eso,organiza tres bailes.Pero,la reina quiere que su hija se case con el hombre del que está enamorada.El hombre del que Aurore está enamorada es un pintor que no tiene riqueza...
>
>Numerosas aventuras esperan a los personajes,si deseáis saber más sobre eso, le aconsejo mirar la película.
>
> Ps:Chicos, hay una moraleja importante que hay que encontrar "Va vers tes rêves" (os dejo traducir).
> > >
> La cinta: http://www.dailymotion.com/swf/x1trf&explicit=0&mc=0
> En la vídeo,hay una frase importante que es dicha por una voz femenina a 1 minuto y veintecinco segundos,esta frase, Aurore deberá guardarla en memoria a lo largo de la película. ¿Cuál es?

otros extractos:

La música de la Première S 1

Queridos amigos españoles, vais a leer une entrada realizada por otra clase que la de vuestros correspondientes porque es una verdadera oportunidad poder compartir con vosotros pues quise que todos mis alumnos aprovecharan la ocasión porque todos lo merecen.

¡Hola !

Somos 17 alumnos de « 1ère S1 » (es decir 1ère científica) del instituto Raymond Poincaré en Bar le Duc. La « 1ère S » consiste en privilegiar las horas de física, biología y de matemáticas. Hace casi 4 años que estudiamos el Español. La clase de Español se compone de 10 chicas y 7 chicos. En efecto, en las clases de las otras asignaturas, somos 34 alumnos.

Tenemos la impresión de que el ambiente en clase de Español es diferente que el de las otras clases. A lo mejor porque hacemos cosas que no son ordinarias.

Estamos más espontáneos porque trabajamos más al oral que en las otras clases.

Presentación del proyecto

Nuestro trabajo consistió en presentar una canción de nuestra elección.
Primero, debimos presentarla por escrito gracias a los trabajos en clase con la profesora ( ejercicios sobre la expresión del gusto, observación de críticas de la FNAC…) y gracias a las búsquedas personales sobre nuestra canción.
Después, debimos presentarla oralmente a la clase. Pues, tuvimos que elegir tres temas gracias a las escuchas de todos los temas de los alumnos.
Por fin, el objectivo de la actividad fue de corresponder con alumnos españoles de otra manera que por cartas.

¡Hasta pronto ! Los alumnos de 1ère S1.

Canción n°1

Voy a presentar el tema que he elegido: “Viva la vida”de coldplay.

Primero este tema es uno del cuarto álbúm del grupo. Este disco se llama también “Viva la vida” y fue compuesto el año pasado en España y con influencia española como lo muestra el título.
El tema “Viva la vida” habla de un rey que ha perdido la confianza de su pueblo.

Después, a próposito del grupo, podemos decir que se formó entre 1996 y 1997. Hoy se compone de cuatro socios: Chris Martin, Guy Berryman, Jon Bucklond y Will Champion.

Finalmente he elegido esa canción porque desde la primera escucha en la tele, me agradó por su ritmo entregado, su estribillo pegadizo y también la melodía.
A menudo, escucho esta canción cuando tengo el bajón, para sentirme mejor y estar de buen humor. Pienso que la canción me transmite su energía.
Como me gusta la canción, tuve ganas de escuchar el álbúm y a partir de ahora me encantan el tema y el disco.
Marion




Canción n°2


En primer lugar, la canción que escogí se titula "Voodoo Child", fue compuesta en 1968 por Jimi Hendrix. El tema trata de los orígenes y de la infancia de Hendrix. ¡ La letra es un poco complicada porque hay varios sentidos !
Pues, es necesario presentar a Jimi Hendrix: incluso muerto, es todavía considerado como el mejor guitarrista del mundo par numerosas personas. Su estilo y su tecnicismo han revolucionado la música. Jimi Hendrix nació en 1942 y falleció en 1970, dejando detrás de él una obra musical importantísima.
La canción "Voodoo Child" es una de las más conocidas de Hendrix. Me gusta esta canción no por la letra sino por su banda sonora, porque hay mucha virtuosidad en el juego de Jimi. ¡Hay une potencia en la banda sonora que viene progresivamente: el principio es bastante tranquilo mientras que al fin, la música se desencadena! (Yo quería decir : "La musique de déchaîne ", ¿ Cómo se dice en español ?)
Para terminar, para mí, esta canción es una preciosidad, porque soy guitarrista también y soy un gran fan de Jimi Hendrix. Su disco: "Electric Ladyland" merece la pena, porque es una referencia ineludible. Así, escucho esta cancíon cuando me siento bien, me alegra más cuando la oigo.


Simon, 1°S 1



Canción n°3

He elegido un tema que se titula "Dernière Danse". Es una canción que fue compuesta en dos mil tres. Es un tema malancólico que trata de amor. En la letra, el cantante cuenta una separación entre un hombre y su enamorada. Es el grupo Kyo quien interpreta este tema. Son cuatro geniales hombres. Para empezar, hay el cantante Benoît Poher, luego hay Fabien Dubos que es el batería y por fin, los dos guitarristas Florian Dubos y Nicolas Chassagne.

He elegido este tema porque la letra es muy bonita. Me gusta mucho el ritmo y me encanta la voz del cantante. Esta canción me recuerda muchas cosas. Escucho esta canción con frecuencia, no hay un momento en particular pero no la escucho cuando estoy muy triste. Me duele escucharla porque ahora, el grupo está separado.
El tema es viejo, es un tema del segundo álbum de este grupo.
Chloé

-Opinión de Ludivine : Me gusta mucho esta canción porque me encantan mucho la voz del cantante, la letra y la banda sonora.
-Opinión de Théo : Me gustaba la canción hace algunos años pero ahora ya no la escucho.
-Opinión de Romuald : Me encantan el ritmo de la canción que es muy tranquilo y la letra. Pero ya no la escucho porque no es reciente.

Breakdance

La historia del “ breakdance “
La historia del “ break “ empieza en el Bronx de los años 70. Afrika Bambaataa, jefe de gang, miembro de Bronx River Projects, quiere canalizar la energía de los jóvenes de su barrio en actividades artísticas para evitar que acaben en gang. Gracias a él, un nuevo movimiento ha nacido : el « hip hop » de que los 4 pilieres son el rap, el graffiti, el DJing pero el que me interesa más es el breakdance.

Las influencias del « breakdance »
Las influencias del « breakdance » son las películas de kung-fu, los artes marciales y las danzas tradicionales ruso-eslavas vuelven a poner también sobre los mismos principios que el break : un ejecución rápida de un movimiento de piernas.Luego un ejecución de movimiento en el suelo.

Los principios del « breakdance »
El breakdance es un baile que se practica solo, en general, personas se ponen en círculo y los bailarines bailan en el centro del círculo por turno.

Battle
Cada grupo de bailarines a menudo se desafia. Se trata de « battle ». Los dos « crews » ( es el nombre de estos grupos ) se enfrentan y hacen pasos por turno. El « crew » vencedor es el que obtiene más aplausos del público. Hay una película que me gusta mucho titulada « Street Dancers » donde se organizan muchas « battle ». Es una película muy popular.



Un ejemplo de « breaker »
Ese verano, miré un programa de tele realidad “Secret Story 2” donde participaba un triple campeón de breakdance, se llama Cyril. Forma parte del grupo « Lil Klash Legiteam Obstruxion » y quiere presentaros una de sus representaciones porque su grupo baila sobre una canción que me gusta mucho “beggin” de Madcon y encuentro maravilloso su manera de bailar.



Espero que haciéndoos compartir estos vídeos, el breakdance va a gustaros porque es un arte que admiro mucho.


LAURA, terminale L

AVALANCH

Bonjour, je vais parler d'un groupe heavy- métal appelé Avalanch.
Ce groupe commence en 1993.Il provient d'Asturies.Ils ont commencé avec rock et ils ont incorporé à sa musique des éléments du hard rock, de POP et de folk.
Leurs disques ont été publiés dans plusieurs pays européens et américains.Ils effectuent habituellement des tournées hors de l'Espagne.Ils ont créé 7 CDs sans compter les versions anglaises, recueils, DVD et singles. Leurs disques ont une grande variation musicale. Ils lancent son premier disque en 1997 « L'appel éternel ». Ce disque provoque un grand impact dans la scène heavy métal espagnole.
Le second disque appelé « pleurs d'un héros » publié en 1999. Il combine le power métal et la musique classique. En 2001 ils publient leur troisième disque appelé « l'ange tombé ». Il est dédié à des sujets bibliques avec une ambiance plus épique et évocatrice.En 2003 ils lancent leur quatrième disque appelé « les poètes sont morts ».Ils font un changement extraordinaire d'un disque à un autre.
On met plus dans le rock. Avec ce disque on a eu une grande polémique.
Finalement, en 2004 ils publient leur cinquième disque appelé « las ruinas del edén » et reçoivent 3 prix radial. Leur sixième disque est appelé « le fils prodigue ». C'est un disque qui contient une sélection grands succès d'avalanche et de deux chansons inconnues: « Agora non », une chanson de berceau asturien et « El principe feliz » bêlée basée une histoire.
Finalement le 5 novembre le 2007 est apparu son septième disque intitulé « décès et vie ».
Maintenant ils commencent à faire une tournée par l'Espagne. Ce disque a des chansons heavys. Une des chansons de ce disque est appelé aujourd'hui « hoy te he vuelto a recordar » et est celle que je vais vous montrer.


Letra - hoy te he vuelto a recordar.

Ven, guíame
dame aliento que me ayude a vivir un día mas
ven, de donde estés
a través de este sueño de sombra y miedos

Como evito cada sueño de aquello que no viví
como volver a estar despierto después de verte así
otra vez

Hoy te he vuelto a recordar
venías hacia mi
te oía sonreír
Hoy me dio por llorar
me di cuenta que sin ti
jamás seré feliz

Ven, salvame
de este mar en calma que anuncia tempestad
Ven, de donde estés
dame aliento que me ayude a llorarte un día mas

Como decir que en este aliento no hay ganas de vivir
se va mi vida en cada verso que sangro para ti
otra vez

Hoy te he vuelto a recordar
venías hacia mi
te oía sonreír
Hoy me dio por llorar
me di cuenta que sin ti
jamás seré feliz

Ma musique

Primero, el tema que presento se titula « c’est l’heure ». Forma parte del primer álbum de Yves Jamait, « de verre en verre ». Fue compuesto en 2005.
Es una canción, como todas las de Jamait, que se inspira de su vida pasada. Comprenderéis por qué más tarde.

Para mí, Yves Jamait es un cantante excepcional: autor, compositor, guitarrista, se le reconoce con su ronca voz y su boina de través.
Interpreta canciones francesas, jazz, rock francés.
Antes de ser cantante, era un obrero. Sus canciones reflejan su pasado, su vida difícil. Aquí, describe al amanecer de una ciudad cuando todo el mundo se levanta mientras que él mismo va a acostarse.
Tiene dos álbumes en 2005 y 2006 y, un nuevo álbum que data de un mes, « je passais pas hasard ».

Ante todo, elegí este tema porque es entregado. En efecto, tengo ganas de bailar cuando escucho esta canción.
Luego, al principio y durante toda la canción, no comprendemos por qué evoca la hora, es la última frase que nos lo revela.
Además, me encanta el acordeon. Algunos consideran este instrumento como el de los viejos pero es, para mí, un instrumento muy original que produce sonidos magníficos.
Por fín, me alegra la idea de ir a verle para la tercera vez en concierto.

Primero, le escucho cuando me duele mi corazón porque cuando pienso en este rostro siempre sonrío, la alegría viene a mí.
Además, a pesar de que vivió una historía triste en el pasado, es feliz hoy en día. Eso nos da ánimo.


Julie, Première S1


la calidad del vídeo no es fantástica pero os permite tener una idea de la melodía y del estilo de este tema

SKA-P

Salut!! Je m´appelle Marta et j´ai 17 ans. Mon anniversaire est le 2 Décembre. Je suis en classe de français, je suis littéraire et j´étudie mathématiques et économie. J´aime la musique et quand j´ai du temps libre j´écoute de la musique. J´aime les groupes comme SKA-P, Melendi, La Oreja de Van Gogh, Pereza... j´aime le pop/rock, le ska... Je déteste le tectonik. Je vous présente une chanson de Ska-p, qui parle d´un petit garçon qui est soldat parce qu'il en est obligé. Normalement j´écoute la musique qui parle de la vie, pour ça je n écoute pas electro, tectonik, et ce genre de chansons qui ne parlent de rien. La musique est une langue universelle, parle de tout, avec cette chanson je veux que vous voyez comment est le monde et nous sommes très bien. Il faut commencer à accorder une valeur à tout ce que nous avons dans la vie. De toute façon, je n'aimerais pas vous déprimer. Cette chanson s´appelle “NIÑO SOLDADO” et voici les paroles:

Fui a nacer donde no hay nada tras esa línea que separa el bien del mal. Mi tierra se llama miseria y no conozco la palabra libertad. Fui secuestrado en una guerra torturado y preparado PA matar. Me han convertido en una bestia, soy solo un niño que no tiene identidad. Me han obligado a disparar, me han ensenado como asesinar, me han obligado a mutilar en un infierno terrenal. EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN, ¿QUIÉN TE ROBO EL CORAZÓN? NO TE LEVANTES DEL SILLÓN. EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN, ¿QUIÉN TE ROBO EL CORAZÓN? APAGA LA TELEVISIÓN... una pistola en mi cabeza me esta obligando a asesinar a mi papa, soy una maquina de guerra, mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar. Me han obligado a disparar, me han ensenado como asesinar, me han obligado a mutilar en un infierno terrenal. EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN QUIÉN TE ROBO EL CORAZÓN? NO TE LEVANTES DEL SILLÓN EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDÓN QUIÉN TE ROBO EL CORAZÓN? APAGA LA TELEVISIÓN (X2)

http://es.youtube.com/watch?v=HaGyZdACMF8 http://es.youtube.com/watch?v=Q-Iv7JqlTjw&feature=related

Vuelve- La oreja de Van Gogh

Bonjour! Je m’appelle Ana et j’ai 17 ans. Chacun d’entre nous a dû choisir une chanson et la présenter. Voici celle que j’ai choisie : « Vuelve » (reviens) de La Oreja de Van Gogh. La Oreja de Van Gogh, comme j’imagine que vous savez, est un group formé par 4 garçons : Pablo Benegas (guitare), Xabi San Martín (claviers), Álvaro Fuentes (guitare basse) y Haritz Garde (percussion) ; et une fille : Amaia Montero (la chantause). Il y a peu de temps, ils se sont malheureusement séparés : Amaia chante en solitaire et les garçons ont trouvé une nouvelle chanteuse pour le groupe. La chançon que j’ai choisie est extraite de leur denier disque ensemble, « guapa » (jolie), et son titre est : « vuelve » (reviens). Cette chanson parle d’une fillette qui écrit une lettre à sa mère qui a dû la quitter quand elle était toute petite pour émigrer pour trouver un travail. Maintenant que la fillete a grandi, elle écrit a sa mère lui demandant de revenir, car sans elle, elle n’est pas heureuse. J’espère que cette chançon vous plaira.

http://es.youtube.com/watch?v=K5YnLIdvx-s
Un cumpleaños mas sin ti, un regalo sin abrir y esta carta para ti. Quiero contarte que perdi la mañana que te vi despidiendote de mi. Recuerda aquella estación, tu llorando en el vagon, vi la vida y su color. Mandaste un beso con tu amor y la niña se quedo para siempre en la estación. Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien, es dificil de entender. Que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad. Te quiero. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve a por mi. Recuerdos en el corazon, como el dia antes de dormir cuando hablabamos las dos. Tu lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti pero asi no soy feliz. Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien, es dificil de entender. Hecho de menos la canción que repetiamos las dos. Te quiero. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve vuelve a por mi. Hoy te escribo desde el silencio del inmenso vacio que yo siento sin ti. Eres sin perder la esperanza en el mundo soñado que esta por construir. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve vuelve a por mi.. para hacerte feliz Un cumpleaños mas sin ti, un regalo sin abrir y esta carta para ti.

A descubrir un grupo de rap francés...

Hola, me llamo Alexandre, tengo 17 años. Formo parte de la clase de español de Mme Pelletier.
Cada semana,tenemos que hacer una exposición y¡ voy a empezar!
creo que a ustedes os gusta mucho la música. ¡A mí me gusta también!
Por eso voy a hablar del grupo de rap que yo prefiero :

Se llama “Chiens de paille”. Se compone de dos hombres: SAKO y HAL que viven en Cannes
“au bord de l’amère méditéranée” (juego de palabras en Francés.)
SAKO se llama así en memoria de Nicola Sacco, un anarquista italiano que vivía en Norteamerica.Fue ejecutado en 1927. la justicia sabía que era inocente,pero para ellos,era culpable de ser italiano y anarquista...
SAKO escribe los textos y les canta. Y HAL hace la mísica.Los textos de SAKO no son ordinarios.
Su lenguaje es muy metafórico,muy poético. Por eso,comprender precisamente lo que SAKO dice es
muy difícil... No hace música comercial. Tiene una vida dificil,triste. Eso explica porque casi todas sus músicas son lancinantes.

Su canción “Comme un aimant” es un buen ejemplo...
En esta canción, SAKO habla de su juventud,cuando se pasaba el tiempo en las calles de noche,esperando la manana en un banco.

“Mon coeur mes textes, comme les temps sont durs,mais qu’est ce tu veux qu’j’te dise tu sais,les tensions durent. Reminisences sombres aux couleurs d’amethyste, mais qu’est’ce’tu veux qu’j’te dise, tu sais, mon âme est triste...” SAKO (maudits soient les yeux fermés)




letra de:“comme un aimant”

Une passion lézardée. L'érosion des années. Mes parents désarmés se séparent. La maison désormais résonne de leurs paroles désolées. Une part d'ombre est scellée. Pour ne pas rompre, esseulée, chaque jour ma mère se bat. Elle a le monde à soulever et sur ses joues tant de peines me navre. Goût amer. Je pars quand la foudre en elle parle. Pardon de me sauver. J'ai mal de voir ce qui m'attend. Grand besoin de souffler. Pas le cran de la retrouver la tête dans les mains, en quête d'éléments, de raisons de garder les rangs. Je suis de ceux qui traînent tard, à squatter les bancs tels le fer et l'aimant. Ma vie se fait de ces moments où on est mieux loin de chez soi. Moments d'éternité. L'éternité est un moment mais on l'oublie l'un de ces soirs où, en mal de trophée, on refait le monde loin des bras de Morphée, le cœur empreint de cette âme qu'ont les chœurs en plein stade... Mais peu importe, le décor s'ancre, on s'installe entre stages et intérims. En soi, rien de terrible, on stagne là où des petites filles déjà petites femmes charment des hommes encore mômes fans de Jackie Chan, pendant que des femmes encore petites filles élèvent des mômes déjà durs comme des hommes. J'espère en l'espoir perdu, sur les cendres de nos sorts, que leurs voix innocentes ne se joignent pas à l'ensemble des perdants que nous sommes. D'autres, se voyant sans songes, s'en vont, se noyant dans leur sang. L'eau passe sous les ponts. Il me semble qu'hier encore, ma mère m'embrassait sur le front.


Refrain : J'ai pas choisi de réduire mon monde à ce banc comme Escobar à Medellin. C'est parce qu'erre le spleen, c'est parce qu'être mine. C'est le récit de mes nuits blanches dans la cohue déjà, communément, connu des gens du genre comme une légende, des gens collés aux bancs du genre comme un aimant.Assis, une lettre à la main, où les miens se laissent être - ce coin de terre maigre où les chiens aiment faire. Je profite de l'instant là où les chemins viennent se perdre. Serein devant cette lettre dont je sais rien, c'est peut être tout et n'importe quoi mais ne rien savoir laisse une touche d'espoir rare à notre endroit. Entre autres, en bas, j'en ai marre de perdre. Cette lettre, une part de rêve dans ce pâle réel. Un poumon quand, pour mort, mon esprit manque d'air, que trop de marques de peine se lisent sur ma face. La peur qu'y ait rien me harcèle, las d'errer en ville jusqu'au matin. De nouveau, vivre m'enivre. L'entrain rince mon cœur vide d'envie puis s'étalant sur mes lèvres, leurs coins se surélèvent. Le déçu se relève droit dans l'arène comme un roi devant sa reine et les fauves morts. Putain, je sens resurgir d'affreux remords de leur formol. Innocence, je rêve. Cette lettre, ma charge de revanche quand tout s'acharne sur les gens comme le hasard sur mes chances pour que notre passage prenne un sens. J'ai pas la hargne de naissance. Je rêve de puiser dans ma jeunesse à grandes mains, que je puisse prendre les bons chemins et ne me brise pas, trimant comme tous triment, pour des miettes en guise de part, mais le rêve est mon vice. La vie se marre quand ses fils marnent, lisant la lettre, je réalise. Sa justice vaut autant que celle des hommes, aux dépends de ceux de ma zone. On se débat tous dans ce monde mais on est tous seuls, en somme, je te jure. Je resterai qu'un arracheur de sacs aux yeux de ceux dont la vie n'est autre que la vie des autres. Je baisse pas assez la tête. Peu d'idéaux mais les idées hautes. Radieux, le ciel rend cet enfer confortable. En fin de compte, quand on regarde, combien montent ? combien tombent ? Inutile de le dire aux gosses…Refrain.

SAKO es casi un desconocido en el mundo del rap,porque es difícil comprender lo que dice.
Hay dos partes en el mundo del rap: los que se escuchan en la radio,los comerciales,con textos comunes y los poetas.
SAKO hablando de las radios: « Le rap entre leurs mains c’est Ray Charles au manche d’un avion de chasse. »
SAKO no se gana bien la vida,vive en la miseria.
« J’ai honte devant ma femme,on a tellement du se priver,pour subsister,si seulement l’amour suffisait... » SAKO (« j’ai plus le temps »)


Para ganarse la vida, SAKO tiene que hacer música comercial. Hizo un featuring con FASLALARMA.(Un Español). A mí no me gusta esta canción. Pero como una parte del texto está escrito en español, me gustaría saber lo que FASLALARMA dice:
el titulo es “El camino recto”.
Yo querría saber si FALSALARMA es famoso en españa, y si os gusta.

Gracias por leerme.

Alex.

Nuestra clase de español en el Instituto Raymond Poincaré

¡Hola!

Es nuestro último año en el instituto. Somos catorce "literarios" y tres "científicos". Hay muchas chicas: trece.

Estudiamos español desde hace cuatro años. Tenemos dos horas de español por semana.

Os tenemos envidia por vuestro sol y vuestro clima.

Vivimos en Bar-le-Duc o en pueblos cerca de Bar-le-Duc. Esta ciudad está en el Noreste, es una pequeña ciudad (16000 habitantes) cerca de Verdun (la ciudad de la Primera Guerra Mundial, Centro Mundial de la Paz), a 200 kilómetros al este de París y a ochenta y tres kilómetros de Nancy (una ciudad universitaria).

Para nosotros, el blog puede ser la posibilidad de:

viajar a Valencia,

encontrar a españoles,

mejorar nuestro nivel en español,

invitaros,

compartir nuestras pasiones y opiniones...

¡ Hasta pronto!

¡los alumnos de la foto!

Bonjour-Hola

Hola Amigos, nous voilà!! Nous sommes les étudiants de français de l'IES nº1 de Cheste (Espagne). Celui-ci est le blog pour le projet etwinning que nous allons faire sur la musique. À bientôt.