Vuelve- La oreja de Van Gogh

Bonjour! Je m’appelle Ana et j’ai 17 ans. Chacun d’entre nous a dû choisir une chanson et la présenter. Voici celle que j’ai choisie : « Vuelve » (reviens) de La Oreja de Van Gogh. La Oreja de Van Gogh, comme j’imagine que vous savez, est un group formé par 4 garçons : Pablo Benegas (guitare), Xabi San Martín (claviers), Álvaro Fuentes (guitare basse) y Haritz Garde (percussion) ; et une fille : Amaia Montero (la chantause). Il y a peu de temps, ils se sont malheureusement séparés : Amaia chante en solitaire et les garçons ont trouvé une nouvelle chanteuse pour le groupe. La chançon que j’ai choisie est extraite de leur denier disque ensemble, « guapa » (jolie), et son titre est : « vuelve » (reviens). Cette chanson parle d’une fillette qui écrit une lettre à sa mère qui a dû la quitter quand elle était toute petite pour émigrer pour trouver un travail. Maintenant que la fillete a grandi, elle écrit a sa mère lui demandant de revenir, car sans elle, elle n’est pas heureuse. J’espère que cette chançon vous plaira.

http://es.youtube.com/watch?v=K5YnLIdvx-s
Un cumpleaños mas sin ti, un regalo sin abrir y esta carta para ti. Quiero contarte que perdi la mañana que te vi despidiendote de mi. Recuerda aquella estación, tu llorando en el vagon, vi la vida y su color. Mandaste un beso con tu amor y la niña se quedo para siempre en la estación. Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien, es dificil de entender. Que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad. Te quiero. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve a por mi. Recuerdos en el corazon, como el dia antes de dormir cuando hablabamos las dos. Tu lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti pero asi no soy feliz. Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien, es dificil de entender. Hecho de menos la canción que repetiamos las dos. Te quiero. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve vuelve a por mi. Hoy te escribo desde el silencio del inmenso vacio que yo siento sin ti. Eres sin perder la esperanza en el mundo soñado que esta por construir. Vuelve,vuelve.. Vuelve,vuelve.. a mi lado. Vuelve,vuelve vuelve a por mi.. para hacerte feliz Un cumpleaños mas sin ti, un regalo sin abrir y esta carta para ti.